Définition

Nom masculin: - Produits pharmaceutiques de la médecine traditionnelle : Ce terme collectif désigne les formes galéniques classiques de la pharmacopée traditionnelle vietnamienne et chinoise, incluant typiquement les emplâtres, les pastilles, les pilules et les poudres médicinales.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Các loại cao đan hoàn tán thường được bào chế từ thảo dược. (Les différents cao đan hoàn tán sont généralement préparés à partir de plantes médicinales.)
  • Ông thầy lang già lành nghề trong việc điều chế cao đan hoàn tán. (Le vieux guérisseur est habile dans la préparation des cao đan hoàn tán.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte académique, historique ou professionnel lié à la médecine traditionnelle asiatique. Il est rare dans le langage courant quotidien.

Variantes et mots apparentés

• Cao (膏) : Onguent, emplâtre, extrait concentré.
• Đan (丹) : Pilule (souvent de couleur rouge).
• Hoàn (丸) : Pilule, comprimé.
• Tán (散) : Poudre médicinale.
• Thuốc Bắc (藥北) / Thuốc Nam (藥南) : Termes généraux pour désigner la médecine traditionnelle d'origine chinoise ou vietnamienne, dont les font partie.

Synonymes

• Dược phẩm đông y : Produits pharmaceutiques de la médecine orientale.
• Thuốc cổ truyền : Médicaments traditionnels.

Remarques

• Cao đan hoàn tán est un terme fixe, une locution nominale. Il n'existe pas de verbes à particules ou d'expressions idiomatiques spécifiques formées à partir de ce terme.

1. produits pharmaceutiques de la médecine traditionnelle (comprenant divers emplâtres, pastilles, pilules et poudres)